1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI
2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
{\an8}DIADAPTASI DARI AWAL MUSIM SEMI DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU
3
00:02:44,240 --> 00:02:48,160
CANGKIR SUSU OSMANTHUS PERTAMA
4
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
Tas ini terlalu mahal.
Saya tidak bisa menerimanya.
5
00:02:54,600 --> 00:02:55,720
Jadi Anda tidak akan mengambil tasnya,
6
00:02:56,560 --> 00:02:58,120
tapi kamu ingin berbicara tentang perasaan?
7
00:03:08,280 --> 00:03:09,400
Ambil tasnya.
8
00:03:10,280 --> 00:03:11,120
Beri aku sepotong roti.
9
00:03:13,160 --> 00:03:14,920
Anda membeli semua roti itu.
10
00:03:15,000 --> 00:03:16,120
Tidak bisakah aku mengambilnya?
11
00:03:18,600 --> 00:03:21,080
{\an8}LEBIH BANYAK KECANTIKAN DALAM HIDUP
12
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
Kalau begitu, aku berangkat.
13
00:03:48,720 --> 00:03:53,040
Jadi dia baru saja memberimu tas
dan tidak berkata apa-apa lagi?
14
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
Jangan terlalu memikirkannya.
15
00:03:57,240 --> 00:03:58,800
Pria biasanya tidak pandai berkata-kata.
16
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
Mungkin dia hanya ingin memberimu tas.
17
00:04:05,880 --> 00:04:09,960
Tapi saya melihat banyak kotak hadiah
di bagasinya.
18
00:04:10,560 --> 00:04:14,040
Mungkin dia menyimpannya
untuk membeli keheningan orang-orang.
19
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
Untuk imbalan semahal ini,
20
00:04:20,160 --> 00:04:22,680
Aku pasti akan menyimpannya
kesalahan kecilnya dirahasiakan.
21
00:04:25,120 --> 00:04:27,400
Tao, mungkinkah kamu salah paham tentang dia?
22
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Aku tidak tahu.
23
00:04:32,400 --> 00:04:33,960
Dan saya tidak ingin tahu.
24
00:04:36,080 --> 00:04:38,120
Aku tidak ingin sesuatu yang bukan milikku.
25
00:04:42,720 --> 00:04:43,680
Tao.
26
00:04:46,280 --> 00:04:48,920
Anda mungkin belum yakin,
27
00:04:49,000 --> 00:04:50,840
dan kamu akan menyangkalnya jika aku mengatakannya.
28
00:04:51,560 --> 00:04:54,560
Tapi Tao, sebenarnya,
29
00:04:54,640 --> 00:04:55,600
kamu bukan orang yang suka main-main.
30
00:04:56,400 --> 00:05:00,000
Anda telah jatuh cinta padanya, bukan?
31
00:05:00,560 --> 00:05:02,240
Apakah aku menyukainya tidak masalah.
32
00:05:02,760 --> 00:05:05,240
Saya hanya merasa bodoh.
33
00:05:06,120 --> 00:05:08,880
Cukup bodoh untuk dimiliki
fantasi yang tidak realistis tentang dia.
34
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
Kata teori gairah yang salah atribusi
35
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
itulah yang kita rasakan ketika kita berada dalam bahaya
36
00:05:30,960 --> 00:05:32,120
belum tentu cinta.
37
00:05:37,480 --> 00:05:40,800
Saya masih akan melihatnya di tempat kerja setiap hari.
38
00:05:40,880 --> 00:05:42,680
Saya merasa canggung hanya memikirkannya.
39
00:05:43,320 --> 00:05:44,760
Shang Zhitao,
40
00:05:44,840 --> 00:05:48,360
kamu bisa menjadi
menjadi pemimpin industri suatu hari nanti.
41
00:05:48,440 --> 00:05:50,200
Mengapa hal ini mengganggu Anda?
42
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
Suatu hari nanti,
43
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
ketika Anda menghasilkan ratusan,
bahkan ribuan kali lebih banyak,
44
00:05:54,040 --> 00:05:56,240
kamu bisa membelikanku roti harga penuh.
45
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
Aku akan membelikanmu jenis yang paling mahal.
46
00:05:59,680 --> 00:06:01,280
- Tidak ada barang diskon.
- Sebaiknya kamu.
47
00:06:18,200 --> 00:06:20,800
{\an8}CARA MENJAGA JARAK DARI BOS
48
00:06:26,440 --> 00:06:27,360
TETAPKAN BATAS JELAS
IKUTI RANTAI PERINTAH
49
00:06:27,440 --> 00:06:28,320
GUNAKAN KEBIJAKSANAAN SAAT MELAPORKAN
50
00:06:28,400 --> 00:06:30,160
ORANG DEWASA TIDAK PERLU SEMUANYA DIJATAKAN
51
00:06:31,080 --> 00:06:33,840
BERPura-puralah tidak terjadi apa-apa
TERKADANG ANDA TUMBUH DALAM MALAM HARI
52
00:06:58,680 --> 00:07:00,240
Di dunia orang dewasa,
53
00:07:01,280 --> 00:07:03,960
beberapa hal tidak perlu dijelaskan
54
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
atau bertanya tentang.
55
00:07:08,280 --> 00:07:09,520
Shang Zhitao,
56
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
kamu harus tumbuh dengan cepat.
57
00:07:41,240 --> 00:07:43,440
Ayolah. Cobalah masakanku.
58
00:07:43,520 --> 00:07:46,360
Anda membutuhkan bahan bakar untuk melawan monster
dan naik level.
59
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
- Pelaporan.
- Teruskan.
60
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
Saya mengajukan permohonan transfer.
61
00:07:49,680 --> 00:07:50,520
Benar-benar?
62
00:07:50,600 --> 00:07:53,040
Selama akhir pekan, saya berbicara dengan HR.
63
00:07:53,120 --> 00:07:53,960
Mereka setuju.
64
00:07:54,920 --> 00:07:56,880
Jadi kamu pergi
Tim Luan Nian selamanya?
65
00:07:58,080 --> 00:07:59,360
Aku sudah mengambil keputusan.
66
00:07:59,440 --> 00:08:02,560
Saya sangat menyukai pekerjaan ini.
Saya tidak ingin menyerah.
67
00:08:02,640 --> 00:08:04,960
Tapi apa yang terjadi di antara kita telah terjadi.
68
00:08:05,040 --> 00:08:06,440
Saya tidak bisa mengubahnya.
69
00:08:07,080 --> 00:08:11,560
Menurutku yang terbaik untuk kita berdua
adalah menarik garis yang jelas.
70
00:08:13,920 --> 00:08:15,280
Tao, sejujurnya,
71
00:08:15,360 --> 00:08:16,880
apa yang terjadi di antara kalian berdua
itu wajar saja.
72
00:08:16,960 --> 00:08:18,800
Jangan terlalu menekan diri sendiri.
73
00:08:19,480 --> 00:08:22,320
Bukankah kamu bilang kalau soal cinta,
74
00:08:22,400 --> 00:08:23,840
orang pertama yang kalah?
75
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
Poin yang adil.
76
00:08:25,000 --> 00:08:27,400
Saya mungkin sedikit pemalu
dan tidak cukup berani,
77
00:08:27,480 --> 00:08:29,960
tapi aku tahu aku bisa mengatasi ini.
78
00:08:30,040 --> 00:08:31,840
Saya yakin Anda juga bisa.
79
00:08:31,920 --> 00:08:34,559
Dan itu akan menunjukkan padanya
Anda tidak membiarkan perasaan mengendalikan Anda.
80
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Tepat.
81
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
Ayo makan.
82
00:08:51,040 --> 00:08:52,280
Sibuk?
83
00:08:55,120 --> 00:08:56,000
Ada apa?
84
00:08:57,280 --> 00:08:58,200
Tidak ada yang besar.
85
00:08:58,280 --> 00:09:00,760
Saya baru saja menerima permintaan transfer.
86
00:09:00,840 --> 00:09:03,680
Ini dari seseorang di tim Anda,
jadi aku datang untuk bertanya tentang dia.
87
00:09:03,760 --> 00:09:04,840
Siapa?
88
00:09:05,680 --> 00:09:08,880
Namanya Shang Zhitao.
89
00:09:15,320 --> 00:09:17,960
Shang Zhitao mengajukan transfer?
90
00:09:18,040 --> 00:09:19,960
Semua orang ingin naik.
91
00:09:20,840 --> 00:09:22,360
Tracy baru saja meneruskan pesanku
permintaan transfernya.
92
00:09:23,680 --> 00:09:24,920
Seperti apa dia?
93
00:09:26,480 --> 00:09:27,920
Saya tidak punya waktu untuk memeriksakannya untuk Anda.
94
00:09:30,000 --> 00:09:31,640
Menurutmu itu kecil darinya?
95
00:09:32,680 --> 00:09:34,120
Tidak ada satu kata pun yang bagus?
96
00:09:35,920 --> 00:09:37,200
Bagus. Mengerti.
97
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
Kalau begitu aku tidak menginginkannya.
98
00:09:40,360 --> 00:09:41,240
Tunggu.
99
00:09:49,880 --> 00:09:51,040
Dia tidak alami.
100
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Saya tahu.
101
00:09:55,040 --> 00:09:57,200
Tapi menurut standarmu,
102
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
mungkin hanya ada segelintir saja
di seluruh industri.
103
00:09:59,360 --> 00:10:00,640
Apa lagi?
104
00:10:03,280 --> 00:10:04,560
Dia rendah hati dan tidak pernah menerima pujian.
105
00:10:05,720 --> 00:10:06,680
Dia sabar.
106
00:10:07,280 --> 00:10:08,200
Dia tidak pernah mengeluh.
107
00:10:09,640 --> 00:10:10,920
Dia gigih dan pekerja keras.
108
00:10:12,880 --> 00:10:15,080
Terkadang dia tampak terlalu rela
untuk bertahan dengan berbagai hal,
109
00:10:15,840 --> 00:10:16,920
tapi dia ambisius.
110
00:10:21,120 --> 00:10:24,120
Itu penilaian yang cukup adil.
111
00:10:25,160 --> 00:10:28,240
Sayang sekali dia tidak bertahan di tim Anda.
112
00:10:29,600 --> 00:10:30,560
Tracy,
113
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
Saya akan menyetujui milik Shang Zhitao
permintaan transfer.
114
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
Tempatkan dia dalam peran eksekutif akun.
115
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Suruh dia mulai Senin depan.
116
00:10:43,800 --> 00:10:44,840
Maaf kehilangan dia?
117
00:10:45,520 --> 00:10:46,360
Saya tidak peduli.
118
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
Terima kasih.
119
00:11:13,920 --> 00:11:15,800
SHANG ZHITAO
120
00:11:57,520 --> 00:11:58,600
Anda datang lebih awal.
121
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
Pagi, Lukas.
122
00:12:04,200 --> 00:12:05,520
Mengapa Anda mengajukan transfer?
123
00:12:08,080 --> 00:12:09,600
Saya ingin perubahan lingkungan.
124
00:12:10,600 --> 00:12:12,520
Apakah Anda begitu bersemangat untuk menggambar
garis di antara kita?
125
00:12:14,520 --> 00:12:17,000
Luke, jangan salah paham.
126
00:12:17,080 --> 00:12:19,680
Tidak ada alasan lain
untuk transfer.
127
00:12:19,760 --> 00:12:22,560
Itu hanya bagian dari rencana karier saya.
128
00:12:30,880 --> 00:12:32,280
Mengapa kamu tidak menggunakan tas yang kuberikan padamu?
129
00:12:39,160 --> 00:12:40,280
Jangan khawatir.
130
00:12:41,440 --> 00:12:42,680
Saya menerima tas itu.
131
00:12:43,480 --> 00:12:44,320
Aku akan menjaga rahasiamu.
132
00:12:57,280 --> 00:12:59,680
Apakah kamu pikir kamu hanya bisa
dipromosikan di tim Alex?
133
00:13:01,600 --> 00:13:04,400
Apapun pekerjaan yang diberikan kepadaku,
Aku akan memberikan segalanya.
134
00:13:04,920 --> 00:13:07,080
Apakah saya dipromosikan adalah urusan saya sendiri.
135
00:13:07,920 --> 00:13:09,160
Anda bisa menilai saya dari pekerjaan saya.
136
00:13:32,600 --> 00:13:34,040
Shang Zhitao, apakah kamu sudah gila?
137
00:13:34,120 --> 00:13:34,960
Lumi.
138
00:13:36,520 --> 00:13:39,800
Luke mungkin memiliki lidah yang tajam,
tapi dia punya pengaruh.
139
00:13:39,880 --> 00:13:41,600
Dia baru saja mulai bersikap hangat padamu.
140
00:13:41,680 --> 00:13:43,520
Inilah saatnya Anda harus melakukannya
tetap dekat dengannya.
141
00:13:43,600 --> 00:13:45,360
Jadi kenapa… kenapa kamu malah kabur?
142
00:13:46,600 --> 00:13:49,240
Lagipula aku tidak memenuhi standarnya.
143
00:13:49,320 --> 00:13:52,200
Baginya, aku tidak layak disebut.
144
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
Apakah keledai keras kepala itu mengganggumu lagi?
145
00:13:56,960 --> 00:13:59,920
Jangan biarkan beberapa kata kasar
sampai padamu.
146
00:14:00,000 --> 00:14:00,840
Pikirkan tentang hal ini.
147
00:14:01,480 --> 00:14:03,840
Di Guangzhou, saat si brengsek itu mencoba
untuk memaksakan minuman padamu,
148
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
bukankah Luke menggantikanmu?
149
00:14:06,320 --> 00:14:08,160
Saat syuting terkena hujan lebat itu,
150
00:14:08,240 --> 00:14:09,760
bukankah dia pergi menyelamatkanmu?
151
00:14:10,480 --> 00:14:11,800
Setelah semua itu,
152
00:14:11,880 --> 00:14:13,840
meskipun dia pohon tua yang bengkok,
153
00:14:13,920 --> 00:14:15,680
setidaknya dia bisa melindungimu
dari badai.
154
00:14:16,280 --> 00:14:17,400
Tapi bekerja dengan Alex?
155
00:14:17,480 --> 00:14:20,600
Dia hanya tanaman pot plastik.
Semua terlihat dan tidak ada gunanya.
156
00:14:21,360 --> 00:14:22,640
Bertemu di ruang konferensi.
157
00:14:27,960 --> 00:14:28,920
Aku ada rapat.
158
00:14:33,360 --> 00:14:35,280
Nah, lihat itu.
159
00:14:37,920 --> 00:14:38,880
bos,
160
00:14:39,480 --> 00:14:41,520
Shang Zhitao pindah ke tim Alex?
161
00:14:41,600 --> 00:14:43,560
Ya. Saya menyetujuinya.
162
00:14:43,640 --> 00:14:45,960
Saya pikir dia cocok untuk tim Alex.
163
00:14:46,480 --> 00:14:47,840
Bagaimana dia cocok?
164
00:14:50,920 --> 00:14:52,040
Bawa dia kembali.
165
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
Saya sudah terbiasa bekerja dengannya.
166
00:14:54,720 --> 00:14:55,840
Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu?
167
00:14:55,920 --> 00:14:57,560
Apakah Anda menyerahkan laporan triwulanan Anda?
168
00:14:57,640 --> 00:15:00,480
Berikan saya laporan triwulanan Anda dalam satu jam.
169
00:15:00,560 --> 00:15:01,800
Satu jam?
170
00:15:03,080 --> 00:15:03,920
Kenapa kamu masih di sini?
171
00:15:04,000 --> 00:15:06,120
Pantas saja tidak ada yang mau bekerja untuk Anda.
172
00:15:06,680 --> 00:15:08,120
- Bahkan aku ingin keluar.
- Lima puluh menit.
173
00:15:16,760 --> 00:15:20,160
OKE. Sebelum kita secara resmi memulai,
mari kita sambut rekan baru kita.
174
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
Perkenalkan diri Anda.
175
00:15:22,640 --> 00:15:25,320
Hai semuanya. Saya Shang Zhitao.
Nama Inggris saya adalah Flora.
176
00:15:25,400 --> 00:15:26,560
Saya akan bergabung sebagai Account Executive.
177
00:15:26,640 --> 00:15:29,320
Besar. Annie akan menjadi seperti itu
mentormu mulai sekarang.
178
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Anda akan menugaskan pekerjaannya.
179
00:15:30,480 --> 00:15:34,320
Oke, Flora, mohon luangkan waktu sebentar
untuk pertemuan hari ini.
180
00:15:34,400 --> 00:15:35,480
Datanglah kepada saya kapan saja jika Anda memiliki pertanyaan.
181
00:15:35,560 --> 00:15:36,760
Mengerti.
182
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
Ingatlah untuk menggunakan templat perusahaan
untuk menit-menitnya.
183
00:15:40,720 --> 00:15:42,600
Jangan gunakan format dari tim lama Anda.
184
00:15:44,400 --> 00:15:46,360
Annie, beri tahu semuanya
dalam kasus ini.
185
00:15:46,440 --> 00:15:47,280
Tentu.
186
00:15:47,360 --> 00:15:48,760
Bisakah Anda membuka slide 5?
187
00:15:51,160 --> 00:15:53,680
Visual utama untuk ringkasan ini
tidak bekerja untuk saya.
188
00:15:53,760 --> 00:15:56,600
Jadikan merah. Berikan lebih banyak suasana pesta.
189
00:15:56,680 --> 00:15:58,480
CVR dan CTR juga perlu direvisi.
190
00:15:58,560 --> 00:16:01,400
Untuk OOA,
Saya menargetkan sekitar sepuluh juta penayangan.
191
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
Adapun PVG…
192
00:16:11,360 --> 00:16:13,200
Baiklah. Jika tidak ada pertanyaan,
mari kita lanjutkan rencana ini.
193
00:16:15,560 --> 00:16:18,200
Flora, apakah kamu mahir menggunakan Excel?
194
00:16:19,320 --> 00:16:21,600
- Ya.
- Aku mengirimimu spreadsheet. Coba lihat.
195
00:16:22,560 --> 00:16:24,240
Tambahkan kolom yang menunjukkan untung atau rugi
196
00:16:24,320 --> 00:16:26,040
sehingga klien dapat melihatnya
sekilas tentang intinya.
197
00:16:26,120 --> 00:16:27,040
OKE.
198
00:16:32,760 --> 00:16:35,440
PENDAPATAN, BEBAN, LABA
199
00:16:35,520 --> 00:16:36,920
Anda tahu cara pintas rumus?
200
00:16:37,920 --> 00:16:39,920
Ya. Saya belajar sendiri Excel secara sistematis.
201
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
Tadinya saya akan bertanya pada bagian Keuangan
untuk membantu saya membuat diagram pivot.
202
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
- Bisakah kamu melakukan itu?
- Ya.
203
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
Bisakah kamu memberikannya padaku
pada akhir hari?
204
00:16:48,560 --> 00:16:49,520
Tidak masalah.
205
00:17:13,520 --> 00:17:15,640
Anda Flora, kan? Saya Tianran.
206
00:17:17,240 --> 00:17:19,800
- Apa yang kamu minum?
- Teh jelai.
207
00:17:21,319 --> 00:17:23,119
Tidak ada seorang pun di tim kami yang meminumnya.
208
00:17:23,200 --> 00:17:24,760
Kita semua minum kopi hitam.
209
00:17:24,839 --> 00:17:26,680
Itu membuat kita tetap tajam
dan menghentikan kita berpikir berlebihan.
210
00:17:27,960 --> 00:17:30,200
Aku… aku tidak suka kopi hitam.
211
00:17:32,720 --> 00:17:33,560
Saya mengerti.
212
00:17:34,640 --> 00:17:38,240
Kudengar kamu mengalami masa-masa sulit
di tim Luke.
213
00:17:38,320 --> 00:17:41,120
Pasti rasanya sama pahitnya dengan kopi ini.
214
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
Langkah cerdas,
215
00:17:42,680 --> 00:17:44,600
melompat dari kompor belakang
ke jalur cepat.
216
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
Luke memperlakukanku dengan baik.
217
00:17:51,040 --> 00:17:52,360
Dia memperlakukanmu dengan baik?
218
00:17:54,680 --> 00:17:57,960
Saya mendengar dia berperang dengan perusahaan
219
00:17:58,040 --> 00:18:00,480
karena salah satu bawahannya
terluka di lokasi syuting.
220
00:18:00,560 --> 00:18:01,960
Itu bukan kamu, kan?
221
00:18:02,040 --> 00:18:03,560
Ya, itu aku.
222
00:18:05,200 --> 00:18:06,760
Lalu mengapa Anda bergabung dengan tim kami?
223
00:18:08,920 --> 00:18:09,960
Itu berhasil.
224
00:18:10,040 --> 00:18:12,240
Di tempat kerja, hasil tidak penting
lebih dari sekedar proses?
225
00:18:15,280 --> 00:18:16,720
Kamu cukup pandai berkata-kata.
226
00:18:18,120 --> 00:18:19,360
Ingin mencobanya?
227
00:18:19,440 --> 00:18:21,280
Teh barley baik untuk perut Anda.
228
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Kalau begitu, aku berangkat.
229
00:19:04,240 --> 00:19:06,080
Risalah Rapat
230
00:19:17,840 --> 00:19:20,440
DU ANNI
231
00:19:21,200 --> 00:19:22,280
Annie,
232
00:19:22,360 --> 00:19:24,040
Saya sudah mengirimi Anda email berisi notulen rapat.
233
00:19:24,120 --> 00:19:26,840
Alex suka melihat notulen
sebelum akhir hari kerja.
234
00:19:26,920 --> 00:19:28,520
Aku sudah menyelesaikannya
dan mengirimkannya ke semua orang.
235
00:19:30,480 --> 00:19:31,400
aku minta maaf.
236
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
Saya terlalu lambat. Saya akan lebih cepat lain kali.
237
00:19:34,040 --> 00:19:35,920
Kamu baru,
jadi aku tidak akan menyalahkanmu kali ini.
238
00:19:36,000 --> 00:19:37,520
Tetapi Anda harus beradaptasi dengan cepat.
239
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
Dan satu hal lagi.
240
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
Alex benci kalau rakyatnya mendapat
terlalu dekat dengan rekan-rekan di tim lain.
241
00:19:42,320 --> 00:19:44,800
Semua yang sedang Anda kerjakan
harus tetap dirahasiakan.
242
00:19:45,520 --> 00:19:47,760
Anda harus mengingat di tim mana Anda berada.
243
00:19:48,480 --> 00:19:49,720
Apakah saya sudah menjelaskannya?
244
00:19:52,080 --> 00:19:53,120
Ya.
245
00:19:53,760 --> 00:19:54,920
Terima kasih, Annie.
246
00:20:04,840 --> 00:20:05,920
Ada apa?
247
00:20:06,000 --> 00:20:07,480
Ini baru hari pertamamu
setelah transfer,
248
00:20:07,560 --> 00:20:08,680
dan kamu sudah terlihat lelah.
249
00:20:09,200 --> 00:20:10,040
Segalanya tidak berjalan baik?
250
00:20:11,720 --> 00:20:13,400
Pernah merasa benar-benar keluar dari kedalaman Anda?
251
00:20:14,120 --> 00:20:16,440
Apakah sulit untuk menyesuaikan diri dengan kelompok elit?
252
00:20:17,120 --> 00:20:19,120
Apa sebenarnya yang sulit?
Apakah beban kerjanya berat?
253
00:20:21,960 --> 00:20:23,560
Bahasa Inggris saya buruk.
254
00:20:25,240 --> 00:20:27,520
Aku bahkan tidak bisa mengikutinya dengan cukup baik
untuk mencatat notulen rapat.
255
00:20:27,600 --> 00:20:30,360
Mereka menggunakan begitu banyak jargon industri.
Saya tidak mengerti.
256
00:20:30,440 --> 00:20:32,040
Jargon industri dalam bahasa Inggris?
257
00:20:32,120 --> 00:20:33,800
Tanya Long Zhentian
untuk memberimu kursus kilat.
258
00:20:33,880 --> 00:20:36,160
Long Zhentian tidak dapat membantu dalam hal ini.
259
00:20:36,760 --> 00:20:38,120
Saya pikir Anda bisa mengatasinya sendiri.
260
00:20:39,520 --> 00:20:43,120
Setiap industri mempunyai jargonnya masing-masing
dan istilah teknis.
261
00:20:43,200 --> 00:20:45,480
Saat Anda baru memulai,
semua jargon bisa membuat kewalahan,
262
00:20:46,080 --> 00:20:48,400
jadi mudah untuk memikirkan pekerjaannya
lebih rumit dari yang sebenarnya.
263
00:20:49,240 --> 00:20:50,400
Tuliskan semuanya.
264
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
Dengarkan, baca, dan praktikkan lebih banyak.
265
00:20:52,720 --> 00:20:53,920
Dalam sebulan,
266
00:20:54,000 --> 00:20:55,400
Anda akan dapat menanganinya dengan mudah.
267
00:20:55,480 --> 00:20:57,320
Sebulan terlalu lama.
268
00:20:57,400 --> 00:20:59,600
Saya ingin menguasainya dalam seminggu.
269
00:21:00,920 --> 00:21:03,160
Tao, satu minggu?
270
00:21:03,240 --> 00:21:05,200
Mendengarkan. Seluruh dunia sedang mengembangkannya.
271
00:21:05,920 --> 00:21:07,880
Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri.
272
00:21:07,960 --> 00:21:10,080
Santai. Kita semua menjalani hidup
untuk pertama kalinya.
273
00:21:11,920 --> 00:21:14,560
Lakukan selangkah demi selangkah.
Jangan terburu-buru. Semuanya akan berhasil.
274
00:21:18,080 --> 00:21:19,720
Kenapa kamu punya ini?
275
00:21:21,720 --> 00:21:23,320
Di kios buku
melalui gerbang selatan Universitas Peking,
276
00:21:23,400 --> 00:21:24,320
harga buku sepuluh yuan per kilo.
277
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
{\an8}Itu semua hanyalah kata-kata mewah.
278
00:21:26,920 --> 00:21:28,840
Luangkan waktu Anda dengannya.
Tanyakan kepada saya jika Anda memiliki pertanyaan.
279
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
Zhu, bagaimana kabarmu begitu baik dalam segala hal?
280
00:21:31,520 --> 00:21:32,720
Nona Shang.
281
00:21:32,800 --> 00:21:34,080
Bekerja berarti bertahan
dengan banyak kesedihan.
282
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
Baru hari ini,
283
00:21:35,520 --> 00:21:37,880
akuntan kami memberitahuku
Saya telah melampaui tunjangan perjalanan saya
284
00:21:37,960 --> 00:21:39,560
dan harus membayar sendiri sebagiannya.
285
00:21:39,640 --> 00:21:40,480
Bukankah itu tidak adil?
286
00:21:40,560 --> 00:21:42,240
Tepat. Ini benar-benar tidak adil.
287
00:21:42,320 --> 00:21:43,400
Bos saya juga sama.
288
00:21:43,480 --> 00:21:47,680
Dia menetapkan KPI bulanan saya
pada 20 pertandingan yang sukses.
289
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
Bukankah itu memaksaku
untuk memasangkan orang secara acak?
290
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
Saya sudah selesai dengan itu.
291
00:21:51,000 --> 00:21:52,520
- Apapun yang terjadi, terjadilah.
- Kalau begitu aku juga tidak bepergian untuk bekerja.
292
00:21:52,600 --> 00:21:53,760
Apapun yang terjadi, terjadilah.
293
00:21:54,720 --> 00:21:56,080
{\an8}Pekerjaan telah…
294
00:21:59,360 --> 00:22:00,840
- Lanjutkan.
- Katakan itu.
295
00:22:00,920 --> 00:22:02,760
Pekerjaan baik-baik saja akhir-akhir ini.
296
00:22:04,720 --> 00:22:06,160
Yuanzhu, kamu bukan pemain tim yang baik.
297
00:22:06,240 --> 00:22:07,560
Sun Yu, ambil sumpitnya.
298
00:22:07,640 --> 00:22:09,240
Anda tidak bersama kami.
299
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Bagus. Maka aku tidak akan melakukannya
pergi bekerja besok juga.
300
00:22:16,160 --> 00:22:19,600
Sudah diselesaikan. Siapapun yang pergi
bekerja besok adalah anjing piaraan perusahaan.
301
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Siapa yang menjadi anjing piaraan perusahaan?
302
00:22:20,760 --> 00:22:22,080
Siapa yang menjadi anjing piaraan perusahaan?
303
00:22:24,280 --> 00:22:26,240
Saya harus bekerja besok.
304
00:22:27,440 --> 00:22:28,360
Saya adalah anjing piaraan perusahaan.
305
00:22:29,240 --> 00:22:30,280
Ambilkan dia mangkuk anjing!
306
00:22:31,120 --> 00:22:32,480
Kulit kayu dua kali, dan aku akan memberimu daging.
307
00:22:32,560 --> 00:22:34,000
- Aku akan mengambilnya sendiri.
- Teruskan.
308
00:22:35,360 --> 00:22:36,440
Berikan aku salmon.
309
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
Aku punya saus celup di sini.
310
00:22:38,080 --> 00:22:39,160
Ada yang mau?
311
00:22:39,240 --> 00:22:40,160
- Aku akan mengambil beberapa.
- Saya menolak saus yang ditawarkan dengan jijik.
312
00:22:40,240 --> 00:22:41,400
Aku akan mengambil beberapa darimu.
313
00:22:41,480 --> 00:22:42,720
Apakah kamu mau atau tidak?
314
00:22:42,800 --> 00:22:45,000
Bakso ikan, siapa saja? Apakah kamu mau beberapa?
315
00:22:50,680 --> 00:22:51,440
PERHIASAN QIPAI
316
00:22:51,520 --> 00:22:52,720
Kami benar-benar minta maaf.
317
00:22:52,800 --> 00:22:55,840
Usulannya akan kami revisi
dan memberi Anda versi terbaru secepatnya.
318
00:22:55,920 --> 00:22:57,160
- Kami akan memastikan Anda puas.
- Jangan repot-repot.
319
00:22:57,880 --> 00:23:00,720
Saya rasa hasilnya tidak akan bagus.
320
00:23:00,800 --> 00:23:04,640
Setiap versi revisi yang Anda kirimkan
bahkan lebih buruk dari draf pertama Luke.
321
00:23:05,200 --> 00:23:06,560
Biarkan saya berterus terang.
322
00:23:06,640 --> 00:23:10,080
Kami ingin kembali
dengan usulan awal Luke.
323
00:23:17,400 --> 00:23:20,600
Mereka menginginkan harga serendah mungkin
dan usulan awal Luke?
324
00:23:20,680 --> 00:23:21,800
Mereka tidak bisa mendapatkan keduanya.
325
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
Tepat.
326
00:23:24,160 --> 00:23:25,400
Dan Anda tahu sifat Luke.
327
00:23:25,480 --> 00:23:27,600
Terakhir kali, ketika Lucy meminta beberapa data,
328
00:23:27,680 --> 00:23:29,880
Lumi menggigit kepalanya.
329
00:23:29,960 --> 00:23:32,280
Lamaran Luan Nian adalah milik Lime.
330
00:23:33,360 --> 00:23:35,200
Proyek ini ada bersama tim kami sekarang.
331
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
Jika dia menolak untuk bekerja sama,
332
00:23:37,560 --> 00:23:38,880
dia akan membebani perusahaan untuk proyek tersebut.
333
00:23:42,120 --> 00:23:44,160
Flora dulunya berada di tim Luke.
334
00:23:44,240 --> 00:23:45,440
Dia bergaul dengannya.
335
00:23:45,520 --> 00:23:47,680
Mengapa kita tidak membiarkan dia mencobanya?
336
00:23:53,720 --> 00:23:54,840
Dia baru.
337
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Dia perlu melihat gambaran yang lebih besar.
338
00:23:56,600 --> 00:23:58,240
Saat dia mengirimkan filenya nanti,
339
00:23:58,920 --> 00:24:01,000
ingatkan dia untuk memuji dasi baru Luke.
340
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
Kebanyakan orang di perusahaan
terlalu terintimidasi untuk berbicara dengan Luke.
341
00:24:12,800 --> 00:24:15,200
Tapi Li Tianran berkata
kalian berdua rukun.
342
00:24:15,280 --> 00:24:16,880
Sekarang Anda berada di tim kami,
343
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
saatnya untuk menggunakan koneksi itu.
344
00:24:24,360 --> 00:24:25,320
Kami akan meninggalkannya di sana.
345
00:24:26,760 --> 00:24:27,600
Masuk.
346
00:24:32,360 --> 00:24:33,400
Lukas.
347
00:24:47,120 --> 00:24:50,480
Klien dari Qipai
ingin menggunakan proposal sebelumnya.
348
00:24:51,120 --> 00:24:54,720
Bisakah Anda membagikan file sumbernya kepada kami?
349
00:24:59,080 --> 00:25:00,640
Apakah Anda dengan sukarela datang,
350
00:25:01,240 --> 00:25:02,680
atau apakah Alex mengirimmu?
351
00:25:03,760 --> 00:25:04,920
Saya diberi tugas ini.
352
00:25:07,640 --> 00:25:11,120
Apakah Anda mentransfer hanya untuk menjadi
pion mereka melawanku?
353
00:25:12,960 --> 00:25:14,240
Anda terlalu banyak membaca tentang ini.
354
00:25:14,320 --> 00:25:15,400
Tidak ada yang keluar untuk menjemputmu.
355
00:25:17,280 --> 00:25:19,000
Saat Alex membawamu ke timnya,
356
00:25:19,080 --> 00:25:20,120
bukankah dia membuatmu membuktikan kesetiaanmu?
357
00:25:24,920 --> 00:25:27,360
Setiap atasan menginginkan bawahan yang loyal.
358
00:25:27,440 --> 00:25:29,360
Ketika Anda menjadi supervisor saya,
Aku juga setia padamu.
359
00:25:31,320 --> 00:25:32,160
Bagus.
360
00:25:32,240 --> 00:25:34,880
Kembalilah dan katakan padanya
Aku tidak akan memberikannya padamu.
361
00:25:34,960 --> 00:25:36,280
Menurutmu apa yang akan dia katakan?
362
00:25:38,960 --> 00:25:40,720
Mungkin hal yang sama yang Anda lakukan.
363
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
Dia ingin aku berhenti.
364
00:25:44,760 --> 00:25:46,720
Anda tidak harus berhenti.
Kembalilah ke tim kami.
365
00:25:47,560 --> 00:25:49,320
Aku bersedia membawamu kembali,
terlepas dari segalanya.
366
00:25:49,920 --> 00:25:52,000
Setidaknya ketika itu tiba
dengan etika profesi,
367
00:25:52,080 --> 00:25:53,960
kamu memenuhi standarku.
368
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
Anda seorang eksekutif senior.
369
00:26:00,800 --> 00:26:02,000
Anda melihat gambaran yang lebih besar.
370
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
Anda dapat menghubungi saya kapan saja
jika kamu berubah pikiran.
371
00:26:07,360 --> 00:26:08,840
Saya tidak begitu murah hati.
372
00:26:10,320 --> 00:26:12,480
Berbeda dengan Anda, saya tahu benar dan salah.
373
00:26:14,480 --> 00:26:15,720
Anda ingin file sumbernya?
374
00:26:16,320 --> 00:26:17,440
Lalu tunggu.
375
00:26:20,680 --> 00:26:21,640
Tutup pintu di belakang Anda.
376
00:26:31,720 --> 00:26:32,760
Keras kepala.
377
00:26:34,440 --> 00:26:36,040
Anda menginginkan file sumber
untuk lamaran kita?
378
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
Apakah kamu tidak malu?
379
00:26:38,120 --> 00:26:39,880
Kami hanya memanfaatkannya sebaik mungkin
sumber daya perusahaan.
380
00:26:40,680 --> 00:26:41,600
Kami semua bekerja untuk Lime.
381
00:26:41,680 --> 00:26:43,520
Selain itu, kami tidak akan melakukannya
akan meminta bantuanmu
382
00:26:43,600 --> 00:26:45,600
jika klien tidak memintanya.
383
00:26:45,680 --> 00:26:46,760
Maka jangan repot-repot bertanya.
384
00:26:47,360 --> 00:26:51,240
Anda cukup mampu untuk menerimanya
proyek Qipai dari kami.
385
00:26:52,360 --> 00:26:55,160
Tentunya Anda cukup mampu
untuk menanganinya sendiri.
386
00:26:58,320 --> 00:27:00,160
Dan sekarang Anda punya keberanian
untuk meminta file-file itu kepada kami?
387
00:27:00,240 --> 00:27:03,400
Bukankah ibumu mengajarimu pencuri itu
mengerti apa yang akan terjadi pada mereka?
388
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
Pertahankan kerja bagus Anda.
389
00:27:08,440 --> 00:27:10,480
Ini adalah kantor,
bukan pasar lingkungan Anda.
390
00:27:10,560 --> 00:27:11,680
Kita semua adalah rekan kerja.
391
00:27:11,760 --> 00:27:13,240
Jaga mulutmu.
392
00:27:14,280 --> 00:27:16,000
Seekor anjing ganas selalu mendapat
apa yang terjadi padanya.
393
00:27:16,080 --> 00:27:17,880
Nikmati kemenangan kecil Anda selagi masih ada.
394
00:27:17,960 --> 00:27:19,560
Punya harga diri, ya?
395
00:27:19,640 --> 00:27:21,000
Ayo mencari masalah lagi,
396
00:27:21,800 --> 00:27:23,080
dan kamu akan menyesalinya.
397
00:27:23,160 --> 00:27:24,280
Enyah.
398
00:27:30,720 --> 00:27:32,080
Kirimi saya filenya.
399
00:27:46,200 --> 00:27:47,040
Apakah ini untukku?
400
00:27:47,560 --> 00:27:48,640
Terima kasih.
401
00:27:50,920 --> 00:27:52,040
Lumi,
402
00:27:53,040 --> 00:27:54,960
Saya tidak tahu berpindah tim
akan menyebabkan semua ini.
403
00:27:55,040 --> 00:27:57,400
Dan saya tidak tahu
bahwa keadaannya begitu tegang
404
00:27:58,240 --> 00:27:59,200
antara Anda dan tim Alex.
405
00:27:59,280 --> 00:28:01,680
Seandainya aku tahu--
406
00:28:01,760 --> 00:28:04,960
Anda belum cukup lama berada di sini
untuk mengetahui semua pertikaian di antara kita.
407
00:28:05,040 --> 00:28:07,080
Perusahaan ini penuh
dari kepentingan yang bersaing.
408
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
Keberpihakan tidak bisa dihindari.
409
00:28:11,400 --> 00:28:13,720
Anda tidak perlu merasa bersalah.
410
00:28:13,800 --> 00:28:15,320
Fokus saja pada pekerjaanmu sendiri.
411
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
Mereka memberi saya tugas yang mustahil.
412
00:28:22,600 --> 00:28:25,240
Mereka menyuruhmu bertanya pada Luke
untuk file sumber?
413
00:28:26,760 --> 00:28:27,880
Brengsek.
414
00:28:28,760 --> 00:28:30,120
Mereka benar-benar tahu cara memilih
sasaran empuk.
415
00:28:32,520 --> 00:28:33,960
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini.
416
00:28:34,040 --> 00:28:35,480
Luke selalu menyimpannya
file sumber itu sendiri.
417
00:28:35,560 --> 00:28:36,400
Mereka tidak pernah melewati saya.
418
00:28:37,200 --> 00:28:38,360
Saran saya?
419
00:28:38,440 --> 00:28:41,280
Tolak tugas ini,
atau bisa meledak di wajah Anda.
420
00:28:43,000 --> 00:28:44,480
Saya… saya mengerti.
421
00:28:46,240 --> 00:28:50,560
Simpan kue ini untuk anak-anak.
422
00:29:08,600 --> 00:29:10,840
DU ANNI: LAPORAN KEMBALI BESOK
423
00:29:15,000 --> 00:29:16,480
{\an8}PUSAT SQUASH LINGDONG
424
00:29:16,560 --> 00:29:18,280
{\an8}Dia melanggar peraturan terlebih dahulu,
425
00:29:18,360 --> 00:29:20,160
jadi tidak ada yang salah
dengan kamu melampiaskannya sedikit.
426
00:29:21,160 --> 00:29:24,360
Memendam semuanya
tidak baik untuk kesehatan Anda.
427
00:29:25,200 --> 00:29:28,120
Dan ini akan membantu
meluruskan segalanya di Lime.
428
00:29:30,440 --> 00:29:32,040
Apakah Anda di sini untuk mendukung Alex, Tuan Lin?
429
00:29:33,520 --> 00:29:34,560
Saya tidak memihak siapa pun.
430
00:29:34,640 --> 00:29:35,880
Aku hanya memikirkan Lime.
431
00:29:36,400 --> 00:29:37,760
Jangan khawatir.
432
00:29:37,840 --> 00:29:39,600
Ke mana pun proyek Qipai berjalan,
433
00:29:39,680 --> 00:29:40,880
itu akan tetap berada di dalam Lime.
434
00:29:40,960 --> 00:29:41,880
Kami tidak akan kehilangannya.
435
00:29:43,800 --> 00:29:44,680
Bagus.
436
00:29:45,200 --> 00:29:48,720
Dan saya tidak pernah meremehkan
karyawan yang melihat gambaran yang lebih besar.
437
00:29:49,240 --> 00:29:51,520
Ada upacara penghargaan minggu depan.
Mari ikut saya.
438
00:29:51,600 --> 00:29:55,040
Saya akan memberi Anda proyek dari beberapa
klien lama Lime.
439
00:29:55,120 --> 00:29:56,600
Mereka akan sama bagusnya dengan Qipai.
440
00:29:57,440 --> 00:29:59,880
- OKE.
- Ingin minum setelahnya?
441
00:30:05,920 --> 00:30:06,760
TAOBAO
442
00:30:06,840 --> 00:30:08,560
- Halo. Pengiriman makanan Anda.
- Terima kasih.
443
00:30:17,800 --> 00:30:18,960
Ada apa?
444
00:30:19,040 --> 00:30:20,840
Mengapa kamu mengeluarkannya pada lobak itu?
445
00:30:22,000 --> 00:30:23,280
Saya tidak berpikir
446
00:30:24,480 --> 00:30:26,800
Saya bisa terus melakukan pekerjaan ini.
447
00:30:26,880 --> 00:30:30,800
Bos saya ingin saya mengambil filenya
dari Luan Nian
448
00:30:30,880 --> 00:30:34,400
untuk membuktikan nilaiku kepada tim baru.
449
00:30:37,560 --> 00:30:38,520
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.
450
00:30:39,040 --> 00:30:40,600
Apakah kamu masih ingin menginap di Lime?
451
00:30:42,800 --> 00:30:43,920
Tentu saja saya tahu.
452
00:30:44,000 --> 00:30:45,400
Lalu itulah jawaban Anda.
453
00:30:45,480 --> 00:30:48,240
Bukankah kalian berdua kembali
ke hubungan kerja yang normal sekarang?
454
00:30:48,840 --> 00:30:52,520
Meminta dia untuk sebuah file
adalah interaksi kerja yang normal.
455
00:30:53,280 --> 00:30:54,160
Tao,
456
00:30:54,880 --> 00:30:57,520
berhenti mempertanyakan diri sendiri
dan terlalu memikirkan segalanya.
457
00:30:57,600 --> 00:31:02,080
Apa yang harus Anda pikirkan sekarang
adalah cara mendapatkan file
458
00:31:02,760 --> 00:31:03,920
dan selesaikan pekerjaanmu.
459
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Anda benar.
460
00:31:14,000 --> 00:31:15,160
Benar.
461
00:31:24,160 --> 00:31:27,880
Anda perlu mengingat di tim mana Anda berada.
462
00:31:27,960 --> 00:31:30,360
Bagus. Kembalilah dan katakan padanya
463
00:31:30,440 --> 00:31:31,840
Aku tidak akan memberikannya padamu.
464
00:31:31,920 --> 00:31:33,000
Menurutmu apa yang akan dia katakan?
465
00:31:33,880 --> 00:31:35,600
Mungkin hal yang sama yang Anda lakukan.
466
00:31:35,680 --> 00:31:36,880
Dia ingin aku berhenti.
467
00:31:48,360 --> 00:31:49,360
Lukas.
468
00:31:49,880 --> 00:31:53,280
Saya minta maaf atas tindakan saya
sore ini,
469
00:31:53,840 --> 00:31:55,760
tapi saya sangat membutuhkan file sumbernya.
470
00:31:55,840 --> 00:31:57,240
Aku tahu ini tidak benar,
471
00:31:57,320 --> 00:31:58,960
- tapi bisakah kamu…?
-Shang Zhitao.
472
00:32:01,320 --> 00:32:02,240
Masukkan kode untuk saya.
473
00:32:15,160 --> 00:32:16,360
Apa itu?
474
00:32:17,080 --> 00:32:18,200
Tujuh-nol-delapan-nol-nol.
475
00:32:22,320 --> 00:32:24,600
Terverifikasi. Silakan buka pintunya.
476
00:33:08,320 --> 00:33:09,520
Shang Zhitao.
477
00:33:20,200 --> 00:33:21,560
Apa yang sedang kamu lakukan?
478
00:33:27,920 --> 00:33:28,760
Lukas.
479
00:33:29,800 --> 00:33:30,760
Jangan bicara.
480
00:33:59,080 --> 00:34:01,080
Setelah alkohol melanda,
481
00:34:01,160 --> 00:34:04,600
biasanya setengah jam
masa transisi.
482
00:34:05,160 --> 00:34:06,680
Selama setengah jam itu,
483
00:34:07,320 --> 00:34:11,840
segala sesuatu yang dilakukan seseorang
adalah campuran alasan dan kebingungan.
484
00:34:12,600 --> 00:34:16,000
Di saat seperti ini,
siapa pun dari lawan jenis
485
00:34:16,600 --> 00:34:18,199
terlihat lebih menarik dari biasanya.
486
00:34:19,080 --> 00:34:20,239
Dia baru saja mabuk.
487
00:34:46,760 --> 00:34:47,960
Shang Zhitao.
488
00:34:53,719 --> 00:34:54,679
Anda sudah bangun.
489
00:34:57,680 --> 00:34:59,000
Anda tinggal di sini sepanjang malam?
490
00:35:00,040 --> 00:35:01,640
Aku hendak berangkat kemarin,
491
00:35:02,360 --> 00:35:03,880
tapi kemudian kamu muntah.
492
00:35:03,960 --> 00:35:05,480
Saya khawatir tentang sesuatu
mungkin terjadi pada Anda.
493
00:35:05,560 --> 00:35:07,000
Ditambah lagi,
494
00:35:07,080 --> 00:35:09,040
Aku sudah berurusan denganmu sepanjang malam
dan kelelahan,
495
00:35:09,120 --> 00:35:09,960
jadi aku tertidur.
496
00:35:10,560 --> 00:35:11,520
Apakah kamu mengganti pakaianku?
497
00:35:12,680 --> 00:35:14,880
Ya. Anda muntah-muntah
tadi malam,
498
00:35:14,960 --> 00:35:16,000
jadi aku mengubahnya untukmu.
499
00:35:16,600 --> 00:35:18,120
Lalu aku mencuci pakaian kami berdua.
500
00:35:18,720 --> 00:35:19,760
Jangan salah paham.
501
00:35:21,600 --> 00:35:22,560
Bagus.
502
00:35:23,120 --> 00:35:24,400
- Aku akan mandi.
- Lukas,
503
00:35:25,240 --> 00:35:26,080
usulan sebelumnya…
504
00:36:16,520 --> 00:36:19,600
Klien dari Qipai
ingin menggunakan proposal sebelumnya.
505
00:36:20,240 --> 00:36:23,840
Bisakah Anda membagikan file sumbernya kepada kami?
506
00:36:24,840 --> 00:36:27,000
Tapi saya sangat membutuhkan file sumbernya.
507
00:36:44,560 --> 00:36:45,400
Halo?
508
00:36:46,040 --> 00:36:47,240
Kamu ada di mana?
509
00:36:47,320 --> 00:36:49,160
Saya sedang dalam perjalanan ke halte bus.
510
00:36:51,000 --> 00:36:52,200
Kembalilah sekarang.
511
00:36:54,760 --> 00:36:56,160
- Sekarang?
- Sekarang.
512
00:36:58,000 --> 00:36:59,040
saya tidak bisa.
513
00:36:59,120 --> 00:37:01,040
Aku harus pulang dan bersiap-siap,
514
00:37:01,120 --> 00:37:02,720
- lalu pergi ke kantor--
- Kembalilah sekarang.
515
00:37:02,800 --> 00:37:04,240
Ada sesuatu yang hilang dari tempatku.
516
00:37:24,120 --> 00:37:25,040
Maaf.
517
00:37:25,120 --> 00:37:27,560
Udara terasa dingin saat aku pergi,
518
00:37:27,640 --> 00:37:29,480
dan pakaianku masih basah,
519
00:37:29,560 --> 00:37:31,080
jadi aku meminjam salah satu mantelmu.
520
00:37:31,160 --> 00:37:32,880
Jika Anda tidak ingin meminjamkannya kepada saya,
521
00:37:32,960 --> 00:37:34,800
Aku akan melepasnya sekarang.
522
00:37:34,880 --> 00:37:36,160
Bukan itu yang hilang.
523
00:37:36,800 --> 00:37:39,320
Lalu, apa itu?
524
00:37:39,400 --> 00:37:40,960
Brankas saya dibobol.
525
00:37:41,480 --> 00:37:42,600
Berliannya hilang.
526
00:37:42,680 --> 00:37:45,680
Aku bahkan tidak tahu di mana brankasmu.
527
00:37:48,800 --> 00:37:50,080
Anda harus memiliki kamera keamanan.
528
00:37:50,160 --> 00:37:51,880
Mengapa kita tidak memeriksa rekamannya?
529
00:37:54,800 --> 00:37:57,000
saya bercanda. Masuk.
530
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
- Saya perlu mandi sebelum berangkat kerja.
- Kenapa kamu terburu-buru?
531
00:38:02,520 --> 00:38:03,800
Apakah kamu sudah menyelesaikan tugasmu?
532
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
Apakah Anda membawa drive USB?
533
00:38:14,840 --> 00:38:16,440
BAHASA INGGRIS-CINA dan
TERMINOLOGI IKLAN CINA-BAHASA INGGRIS
534
00:38:18,520 --> 00:38:20,000
Masih memoles bahasa Inggris Anda?
535
00:38:20,080 --> 00:38:21,480
Kapur yang khawatir akan memecatmu,
536
00:38:22,000 --> 00:38:23,120
dan kamu tidak akan menemukan pekerjaan yang lebih baik?
537
00:38:25,120 --> 00:38:26,000
Ini dia.
538
00:38:49,800 --> 00:38:51,600
File sumber untuk proyek Qipai?
539
00:38:52,280 --> 00:38:53,240
Duduk dan tunggu.
540
00:38:53,760 --> 00:38:54,680
Filenya sangat besar.
541
00:38:55,320 --> 00:38:56,600
Diperlukan waktu 40 menit untuk menyalinnya.
542
00:38:59,920 --> 00:39:01,080
Terima kasih, Lukas.
543
00:39:01,160 --> 00:39:02,800
Terima kasih banyak.
544
00:39:03,320 --> 00:39:04,160
Aku akan menunggu di luar.
545
00:39:04,960 --> 00:39:08,080
Akan menunggu di luar
membuat transfer lebih cepat?
546
00:39:08,960 --> 00:39:10,400
Jika Anda menginginkannya, jangan takut.
547
00:39:18,640 --> 00:39:21,320
Anda bisa membuat slide, bukan?
Format dek untuk saya.
548
00:39:21,400 --> 00:39:23,880
Saya ingin versi finalnya paling lambat jam 10 pagi.
549
00:39:24,680 --> 00:39:26,200
Tentu. Saya bisa melakukan itu.
550
00:39:56,240 --> 00:39:58,960
Pakaian tadi malam sudah kering sekarang.
551
00:39:59,040 --> 00:40:00,120
Mandilah di ruang tamu.
552
00:40:00,840 --> 00:40:01,720
Lalu sarapanlah sebelum berangkat.
553
00:40:02,960 --> 00:40:03,800
Tidak apa-apa.
554
00:40:03,880 --> 00:40:05,240
Ini tidak seperti kamu belum melakukannya
mandi di sini sebelumnya.
555
00:40:07,320 --> 00:40:08,760
Apakah Anda ingin berangkat kerja dengan bau yang tidak sedap?
556
00:40:10,360 --> 00:40:12,320
Oke, aku… aku akan mandi sekarang.
557
00:40:22,840 --> 00:40:23,960
Bisakah kamu mengemudi?
558
00:40:25,600 --> 00:40:26,440
Tidak.
559
00:40:26,520 --> 00:40:27,480
Anda tidak bisa?
560
00:40:28,400 --> 00:40:29,600
Jika Anda mengumpulkan tujuh hal yang tidak dapat Anda lakukan,
561
00:40:29,680 --> 00:40:31,120
akankah Shenron memberi Anda promosi?
562
00:40:32,160 --> 00:40:35,720
Apakah Anda perlu lulus tes mengemudi
untuk dipromosikan di Lime?
563
00:40:36,480 --> 00:40:38,760
Bukan untuk promosi,
tetapi Anda perlu mengemudi untuk pekerjaan itu.
564
00:40:39,840 --> 00:40:40,800
Tidak bisakah kamu mengemudi hari ini?
565
00:40:41,960 --> 00:40:43,480
Alkohol belum sepenuhnya dimetabolisme.
566
00:40:43,560 --> 00:40:44,400
Itu akan dianggap sebagai mengemudi dalam keadaan mabuk.
567
00:40:46,560 --> 00:40:48,240
Aku akan naik taksi. Kita akan pergi bersama.
568
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
Baiklah.
569
00:41:02,480 --> 00:41:04,000
PENDAHULUAN OTOMATIS YUETENG
570
00:41:04,080 --> 00:41:05,040
ANALISIS CHURN YUETENG 5.0
571
00:41:05,120 --> 00:41:06,720
PROFIL PENGGUNA TARGET YUETENG 5.0
572
00:41:11,040 --> 00:41:12,280
Bagaimana kabarnya?
573
00:41:18,080 --> 00:41:19,760
Emasnya seharusnya melotot seperti ini,
574
00:41:19,840 --> 00:41:22,200
seperti kap mobil yang terpanggang di bawah sinar matahari musim panas.
575
00:41:22,280 --> 00:41:23,920
Jangan gunakan frasa murahan
seperti "nilai uang" dalam judulnya.
576
00:41:24,000 --> 00:41:25,960
Fokus pada bagaimana hal itu meningkat
status pemiliknya.
577
00:41:26,040 --> 00:41:27,920
Bukankah itu sedikit berlebihan?
578
00:41:28,000 --> 00:41:30,320
Periklanan adalah tentang keberadaan
di atas.
579
00:41:30,400 --> 00:41:32,160
Belajar dari proposal yang bersaing.
580
00:41:32,920 --> 00:41:35,600
Ini adalah kampanye kemenangan tahun lalu,
dilakukan dengan laser emas.
581
00:41:35,680 --> 00:41:36,480
STRATEGI INTI
JANGKAUAN LUAS, PENGAPIAN CEPAT
582
00:41:42,000 --> 00:41:43,280
Belajar mengemudi.
583
00:41:44,360 --> 00:41:46,360
Surat izin mengemudi adalah suatu keharusan di Lime.
584
00:41:46,440 --> 00:41:48,840
Kampanye merek otomatis
menyumbang lebih dari setengah pendapatan Lime.
585
00:41:48,920 --> 00:41:50,560
Tanpa mengetahui cara mengemudi,
586
00:41:50,640 --> 00:41:52,240
Anda bahkan tidak bisa mendapatkan keuntungan yang layak
wawasan pelanggan.
587
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Bahkan jika aku bisa mengemudi,
Saya tetap tidak akan punya mobil.
588
00:41:55,640 --> 00:41:57,360
Jika Anda tidak pernah belajar mengemudi,
kamu tidak akan pernah memilikinya.
589
00:42:06,000 --> 00:42:07,040
Lukas,
590
00:42:08,560 --> 00:42:10,120
bisakah kamu biarkan aku keluar dulu
kapan kita sampai di sana?
591
00:42:12,440 --> 00:42:14,240
Apakah memalukan terlihat bersamaku?
592
00:42:15,440 --> 00:42:16,520
Tidak, tidak.
593
00:42:17,520 --> 00:42:20,480
Aku hanya tidak mau
kesalahpahaman yang tidak perlu.
594
00:42:21,800 --> 00:42:23,760
Anda berani datang ke tempat saya
untuk file,
595
00:42:23,840 --> 00:42:26,080
tapi kamu takut bergosip
daripada berbagi tumpangan?
596
00:42:49,320 --> 00:42:50,560
Keluar.
597
00:43:10,720 --> 00:43:12,320
Tidak buruk.
598
00:43:17,600 --> 00:43:19,520
Jadi kamu benar-benar berhubungan baik dengan Luke.
599
00:43:45,960 --> 00:43:46,800
Halo.
600
00:43:52,800 --> 00:43:53,880
- Terima kasih.
- Teruskan.
601
00:44:07,000 --> 00:44:09,080
- Lukas, kami…
-Shang Zhitao.
602
00:44:11,440 --> 00:44:12,600
Masukkan kode untuk saya.
603
00:44:14,680 --> 00:44:15,800
Tujuh-nol-delapan-nol-nol.
604
00:44:25,560 --> 00:44:27,880
- Verifikasi gagal.
- Apa tadi?
605
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
Terverifikasi. Silakan buka pintunya.